东方红魔乡 （東(とう)方(ほう)紅(こう)魔(ま)郷(きょう)）

本篇旨在通过东方红魔乡的剧情中日对照、单词讲解等方式实现于游玩中学习日语，探索日语轻松学习的新方式。

博(はく)麗(れい)霊(れい)夢(む) ：( ) 久(ひさ)々(びさ)のお()仕(し)事(ごと)だわ、()気(き)持(も)ち()良(い)わね。

(好久没干活了呢，心情真好啊。^[1])

游戏画面

久(ひさ)久(びさ) 在日语中通常写为 久(ひさ)々(びさ) ，有好久不见、隔了很久的意思。

在日语中，往往会碰到这样一个奇怪的符号“々”，除此之外还会有“ ヽ ” “ ヾ ” “ ゝ ” “ ゞ ” 。

这些符号通常统称为叠音符号，用以表示对前一个字符的重复。在使用中，通常以々表示对上一个汉字的重复；ヽ表示清音片假名的重复；ヾ表示浊音片假名的重复；ゝ表示清音平假名的重复；ゞ表示浊音平假名的重复。

因此对于々符号而言，读音要根据连接的汉字的决定，并注意是否需要浊化。人(ひと)々(びと)、日(ひ)々(び),此类重复通常表示多、每，翻译时翻译为人们、每日。

由于々在日语中的大量使用，它也有一个自己的名字：ノマ，寓意是ノ+マ组合为々，如果需要单独输入以上几个叠音符号，可以用日语键盘输入“ 同(おな)じ ”来寻找。

だわ，一个日常用的语气词，一般用来表达说话者的肯定强调，通常在口语中使用。

本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいだわ。

（真的很漂亮呢！）

わね，同表强调的语气词，情感色彩通常需要参考句意，一般为女子使用。

私(わたし)は貴方(あなた)に今日(きょう)も明日(あした)も会(あ)いたいけど我(が)慢(まん)するわね。

（叠字符号的来源：一说々是〻楷化而来^[2]，一说是“同”字的异体字“仝”的草书体变化，目前认为这种写法源自于甲骨文。台湾有部分人仍会使用〻作为叠字符，不过在正式文书中基本不使用。）